As played by Mylène Mackay in Edith Jorisch’s utterly singular satire, an elegant woman presides over a banquet whose increasingly surreal nature reflects ideals and anxieties about modern motherhood.